humblement

humblement [ œ̃bləmɑ̃ ] adv.

• XII^e humelement; de humble

♦ Avec humilité; d'une manière humble. ⇒ modestement. « je me fais humblement petite » (Balzac) . Demander humblement pardon. Parler humblement de soi. — (Par modestie affectée) Je vous ferai humblement remarquer que... ⊗ CONTR. Orgueilleusement.

● humblement adverbe Avec humilité, modestie, soumission : Demander humblement pardon. Avec respect, déférence : Je vous ferai humblement remarquer que… Dans une condition sociale modeste : Vivre humblement. ● humblement (synonymes) adverbe Avec humilité, modestie, soumission

Contraires :

- fièrement

Avec respect, déférence

Synonymes :

- respectueusement

Dans une condition sociale modeste

Synonymes :

- modestement

humblement

adv.

d1./d Avec humilité ou modestie. S'incliner, répondre humblement.

d2./d Pauvrement. Vivre humblement.

⇒HUMBLEMENT, adv.

A. — D'une manière qui témoigne de l'humilité. Anton. orgueilleusement. Demander humblement pardon. Recevoir humblement les réprimandes; souffrir humblement les injures, les affronts (Ac.). — Il n'y a pas de duchesse ici, répondit la religieuse. Vous êtes devant sœur Thérèse (...). Ces paroles, si humblement prononcées (...) frappèrent le général comme l'eût fait un coup de foudre (BALZAC, Langeais, 1834, p. 209). Elle attendit patiemment, humblement, que fussent désertés les abords de la tombe fraîche (GIDE, Caves, 1914, p. 865) :

• — Ça t'amusera de faire des cours? — Ah! non, dit-il avec élan. Il rougit et ajouta humblement : je ne suis pas fait pour ça.

SARTRE, Mort ds âme, 1949, p. 62.

B. — D'une manière qui est sans prétention, sans éclat, de peu d'envergure. Synon. modestement; anton. grandiosement (rare). Travailler humblement, vivre humblement. Le domaine [de l'esprit purement scientifique] commençait dès lors à s'étendre, quoique bien humblement encore (COMTE, Philos. posit., t. 5, 1839-42, p. 83). La porte cochère s'ouvrait humblement sur une cour humide entre la boutique d'un cordonnier et celle d'un emballeur (A. FRANCE, Bergeret, 1901, p. 30). Georges Michel qui peignit l'église villageoise de Passy humblement debout au milieu de sa jungle (COLETTE, Pays. et portr., 1954, p. 112).

Prononc. et Orth. : []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1^re moitié XII^e s. humelement (Ps. Oxford, CXXX, 3 ds GDF. Compl.). Dér. de humble; suff. -ment². Fréq. abs. littér. : 554. Fréq. rel. littér. : XIX^e s. : a) 712, b) 952; XX^e s. : a) 728, b) 799.

humblement [œ̃bləmɑ̃] adv.

ÉTYM. XII^e, humelement; de humble.

❖

1 Avec humilité; d'une manière humble. ⇒ Modestement. || Remercier Dieu humblement (→ Faire, cit. 135). || S'offrir humblement au châtiment (→ Haire, cit. 2). || Endurer (cit. 8) humblement la souffrance. || Parler humblement de soi (→ Feinte, cit. 7), de sa laideur (→ Émotionner, cit. 3). || Aborder qqn humblement (→ Compliment, cit. 1). — Spécialt. Vx. (Formule de politesse). || Je vous baise (cit. 12) très humblement les mains. — Mod. (Par modestie affectée). || Je vous ferai humblement remarquer…

1 Très humblement requerrant votre grâce

De pardonner à ma trop grande audace (…)

Clément Marot, Épîtres, XIII, Au Roy, pour le délivrer de prison.

2 Alors le noble altier, pressé de l'indigence,

Humblement du faquin rechercha l'alliance (…)

Boileau, Satires, V.

3 Je me confie pour Madame en cette miséricorde, qu'elle a si sincèrement et si humblement réclamée.

Bossuet, Oraison funèbre de Henriette d'Angleterre.

4 (…) le célèbre comte de Boulainvilliers, et un Italien (…) me prédirent l'un et l'autre que je mourrais infailliblement à l'âge de trente-deux ans. J'ai eu la malice de les tromper déjà de près de trente années, de quoi je leur demande humblement pardon.

Voltaire, Dict. philosophique, Astrologie.

5 (…) je quitte les régions éthérées de ma prétendue force, je me fais humblement petite, je me courbe à la manière des pauvres femelles de toutes les espèces (…)

Balzac, Séraphîta, Pl., t. X, p. 479.

6 Gardez un silence religieux, que rien n'interrompe; croisez humblement vos mains sur la poitrine, et dirigez vos paupières sur le bas.

Lautréamont, les Chants de Maldoror, II, p. 78.

2 Vx. Dans l'humilité. — Littér. || Vie qui s'écoule humblement (→ Entêter, cit. 8).

❖

CONTR. Ambitieusement, arrogamment, fièrement, glorieusement, orgueilleusement, prétentieusement, superbement (vieilli).

Encyclopédie Universelle. 2012.